1
00:00:01,203 --> 00:00:02,632
පෙර "The Vampire diaries" මත...
2
00:00:02,662 --> 00:00:05,677
එලේනා ඒ දෙකම ලැබීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
ඔබ ඇගේ පූජාසනයට නමස්කාර කරනවාද?
3
00:00:05,707 --> 00:00:08,906
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
පිස්සු, ආවේගශීලී වැම්පයර්.
4
00:00:08,936 --> 00:00:11,232
- ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ආදරයෙන්.
- ස්ටෙෆාන් කොහෙද?
5
00:00:11,262 --> 00:00:13,455
ඔහු ක්ලාස් වෙත භාර දුන්නේය.
තම සහෝදරයා බේරා ගැනීමට.
6
00:00:13,485 --> 00:00:15,851
ක්ලවුස් යනු වෘක ලේ පරම්පරාවකින් උපන් වැම්පයරයෙකි.
7
00:00:15,881 --> 00:00:18,236
ශාපය ඔහුගේ වෘකයා තබා ඇත
ප්රකාශ කිරීමේ සිට පැත්ත,
8
00:00:18,266 --> 00:00:20,180
නමුත් ඔහු එය බිඳ දැමුවහොත්,
ඔහු සැබෑ දෙමුහුන් වේවි.
9
00:00:20,383 --> 00:00:22,474
මට මාව තවත් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්යයි.
10
00:00:22,655 --> 00:00:24,851
දැන්, ඔබ පළමුවැන්නා
මට හමු වූ වෘකයා,
11
00:00:25,029 --> 00:00:27,218
මට ඔයාගෙ පැක් එකට මාව යොමු කරන්න ඕන.
12
00:00:27,248 --> 00:00:28,620
ඔයා දන්නවද මම මැරුණා නේද?
13
00:00:28,650 --> 00:00:30,732
ඒවගේම බොනී මාව ආයෙත් ජීවත් කරවන්න මැජික් පාවිච්චි කළා.
14
00:00:30,871 --> 00:00:34,460
මා ආපසු පැමිණි දා සිට,
මම නොදැකිය යුතු දේවල් දකිමි.
15
00:00:35,504 --> 00:00:37,203
- විකී?!
- ඔයා දැන් කිව්වේ "විකී" කියලා,
16
00:00:37,233 --> 00:00:38,689
මගේ සහෝදරිය විකී වගේ?
17
00:00:38,719 --> 00:00:42,024
වෘකයෙකුගේ කටගැස්මකින් වැම්පයරයෙකු මරා දැමිය හැකිය.
එබැවින් ඔහුගේ මිතුරෙකු නොවන්න. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
18
00:00:42,054 --> 00:00:44,843
මට පොරොන්දු වෙන්න කවුරුත් අපි ගැන හොයන්නේ නැහැ කියලා.
19
00:00:44,873 --> 00:00:47,373
- ලොක්වුඩ් මහත්මිය!
- මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?
20
00:00:47,983 --> 00:00:50,232
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
ක්ලවුස්ගේ වින්දිතයන් ලුහුබැඳ ගියාද?
21
00:00:50,262 --> 00:00:52,804
ඔවුන් ක්ලාස්ගේ ගොදුරු නොවන නිසා,
එලේනා, ඔවුන් ස්ටෙෆාන්ගේ!
22
00:00:52,834 --> 00:00:54,346
- කුමක් ද?
- ඔහු ස්විචය පෙරළා ඇත.
23
00:00:54,376 --> 00:00:55,977
ස්ටෙෆාන් ගිහින්, එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.
24
00:00:56,007 --> 00:00:56,967
අමතන්නා නොදනී
25
00:00:58,169 --> 00:00:59,678
හලෝ? ස්ටෙෆාන්?
26
00:01:00,030 --> 00:01:01,471
ස්ටෙෆාන්, මේ ඔබ නම් ...
27
00:01:01,769 --> 00:01:03,428
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
28
00:01:05,195 --> 00:01:07,789
සියදිවි නසා ගැනීමක් හෝ ඛේදජනක අනතුරක් ද?
29
00:01:07,819 --> 00:01:11,250
WPKW පුවත් එකක් නැති වී ඇත
එහි දිදුලන තරුය
30
00:01:11,504 --> 00:01:14,936
දෛනික වාර්තාකරු සහ සති අන්ත නැංගුරම
Andie Star සොයා ගන්නා ලදී...
31
00:01:14,966 --> 00:01:17,510
නිකන් ඉන්න බෑ නේද?
32
00:01:19,459 --> 00:01:20,978
ඔබ මගේ ඇමතුම් මගහරිමින් සිටියා.
33
00:01:21,008 --> 00:01:23,910
ඔව්, හොඳයි, කාර්යබහුල ආලය a
මියගිය ව්යාජ පෙම්වතිය සහ සියල්ලන්.
34
00:01:25,347 --> 00:01:27,756
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- සුභ උපන්දිනයක්, එලේනා.
35
00:01:27,786 --> 00:01:30,171
ස්ටෙෆාන් ඇන්ඩිව මැරුවා.
කේක්?
36
00:01:30,201 --> 00:01:31,745
ඔහු මට කතා කළා, ඩේමන්.
37
00:01:33,458 --> 00:01:34,458
කුමක් ද?
38
00:01:35,241 --> 00:01:37,173
ස්ටෙෆාන් ඊයේ රෑ මට කතා කළා.
39
00:01:39,149 --> 00:01:40,432
හොඳයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?
40
00:01:40,649 --> 00:01:41,845
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත,
41
00:01:42,258 --> 00:01:43,403
නමුත් ඒ ඔහුය.
42
00:01:43,433 --> 00:01:46,455
මම ෂෙරිෆ් ෆෝබ්ස්ගෙන් ඇහුවා ඇය කැමතිද කියලා
ඇමතුමේ මූලාරම්භය සොයා ගන්න.
43
00:01:47,138 --> 00:01:50,270
- එය ටෙනසි සිට පැමිණියේය.
- කොහෙද ඔහු රටේ ජනතාව මත බීමත්ව ඉන්නේ.
44
00:01:51,081 --> 00:01:52,480
අපි මේ හරහා ගියා, එලේනා.
45
00:01:53,064 --> 00:01:54,782
ස්ටෙෆාන් ගිහින්.
46
00:01:55,320 --> 00:01:57,277
මම භූගෝලීය වශයෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
47
00:01:59,292 --> 00:02:01,865
එයා ගියා නම් කතා කරන්නේ නැහැ.
48
00:02:03,000 --> 00:02:09,074
හැමෝම මෝරෙකුට බයයි. බවට පත් වන්න
කාඩ් මෝරා AMERICASCARDROOM.COM
49
00:02:25,570 --> 00:02:27,028
යන්න, ඩේමන්!
50
00:02:33,208 --> 00:02:34,208
ආයුබෝවන්.
51
00:02:35,165 --> 00:02:36,165
ඔබ, ආ...
52
00:02:36,959 --> 00:02:37,959
මම බලාපොරොත්තු වූ අය නොවේ.
53
00:02:37,989 --> 00:02:40,862
මට ඔයා දන්න දේ කියන්න ඕන
ස්ටෙෆාන් සහ ටෙනසි ගැන.
54
00:02:42,093 --> 00:02:44,779
ඔබට කොටස මග හැරුණාද?
මම මේ සියල්ල පරීක්ෂා කළේ කොහෙන්ද?
55
00:02:44,809 --> 00:02:46,354
එන්න, රික්.
56
00:02:46,979 --> 00:02:48,796
ඩේමන් මොනවා දන්නවද, ඔයා දන්නවා.
57
00:02:48,826 --> 00:02:50,331
ඩේමන්ගෙන් අහන්න.
58
00:02:50,361 --> 00:02:53,365
ඔව්, නමුත් ඩේමන් හරියටම නොවේ
දැන් උදව් කිරීමට මනෝභාවයෙන්.
59
00:02:54,049 --> 00:02:55,524
හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
60
00:02:55,554 --> 00:02:57,315
මන්ද එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවන බැවිනි.
61
00:02:57,702 --> 00:02:58,923
ස්ටෙෆාන් රේල් පීලි වලින් ඉවතට.
62
00:02:58,953 --> 00:03:01,132
ඔව්, නමුත් ඔහු තවමත් ඔහුගේ මනුෂ්යත්වය අල්ලාගෙන සිටී,
63
00:03:01,162 --> 00:03:03,941
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට තවමත් ගැලවිය හැකි බවයි.
- සහ ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔබම විය යුත්තේ ඇයි?
64
00:03:03,971 --> 00:03:06,377
මොකද මම පරීක්ෂා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
65
00:03:08,530 --> 00:03:12,258
බලන්න, එයා කවදාවත් මාව අතහරින්නේ නැහැ.
මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
66
00:03:14,880 --> 00:03:16,721
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න, රික්.
67
00:03:20,677 --> 00:03:21,677
කරුණාකර.
68
00:03:24,100 --> 00:03:27,690
ඔවුන් වෘකයන් ලුහුබැඳ ගොස් ඇත.
ඔහු සහ ක්ලාස් ...
69
00:03:27,720 --> 00:03:31,277
නැගෙනහිර මුහුදු තීරය පුරා.
අපි හිතුවේ අපි ඒවා මේම්ෆිස් වලින් පිටත ඉන්නවා කියලා.
70
00:03:34,354 --> 00:03:35,552
ඔබ හොඳින්ද?
71
00:03:35,919 --> 00:03:37,200
රේ බර වැඩිද?
72
00:03:37,913 --> 00:03:38,913
මම සනීපෙන්.
73
00:03:39,568 --> 00:03:40,816
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
74
00:03:40,846 --> 00:03:43,620
ඔබ දන්නවා, අපි ඇවිද ගියෙමු
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.
75
00:03:43,650 --> 00:03:45,475
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්ය නම් හෝ...
76
00:03:45,505 --> 00:03:47,594
ටිකක් වාඩි වෙන්න...
77
00:03:47,624 --> 00:03:50,630
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙනවා අපි කියලා, අහ්...
අපි එකට හිරවෙලා,
78
00:03:51,381 --> 00:03:54,380
නමුත් අපට සමහර විට චිත්චැට් මඟ හැරිය හැකි නම්,
79
00:03:54,410 --> 00:03:56,693
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඔච්චර කල්පනා කරනවා.
80
00:03:57,561 --> 00:04:00,488
ඔබේ ආත්ම පිළිකුල ඔබව හුස්ම හිර කරයි, මිත්රයා.
81
00:04:00,518 --> 00:04:03,071
මම ටිකක් නිසා වෙන්න ඇති
වෘකයන් දඩයම් කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.
82
00:04:03,101 --> 00:04:04,887
අපි ගිම්හානය පුරාම එහි සිටියා.
83
00:04:04,917 --> 00:04:07,772
අපගේ මිතුරා රේට ස්තූතියි,
අපි පැක් එකක් හොයාගත්තා.
84
00:04:26,544 --> 00:04:28,375
රේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
85
00:04:30,280 --> 00:04:31,754
වෙන්නේ කුමක් ද?
86
00:04:35,544 --> 00:04:36,544
ඔයා කව්ද?
87
00:04:36,828 --> 00:04:39,637
වැදගත් ප්රශ්නය මම කවුද කියන එක.
88
00:04:40,116 --> 00:04:42,443
කරුණාකර ආක්රමණයට සමාව දෙන්න.
89
00:04:42,886 --> 00:04:44,184
මගේ නම ක්ලවුස්.
90
00:04:48,439 --> 00:04:49,647
ඔබ දෙමුහුන් ය.
91
00:04:49,765 --> 00:04:51,098
ඔබ මා ගැන අසා ඇති.
92
00:04:51,128 --> 00:04:52,620
අපූරුයි.
93
00:04:52,650 --> 00:04:56,615
www.TV4User.de ඉදිරිපත් කරයි
වැම්පයර් දිනපොත් - S03E02
94
00:04:56,645 --> 00:04:59,811
YYeTs.NET මගින් පිටපත
වේලාවන්/b> මගින්
95
00:05:25,665 --> 00:05:27,462
- හේයි, අම්මා.
- උදෑසන, ආදරණීය.
96
00:05:27,492 --> 00:05:29,075
කෝපි උණුසුම්.
97
00:05:35,937 --> 00:05:37,090
රළු රාත්රියක්?
98
00:05:37,529 --> 00:05:40,346
රළු සතිය.
මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. ඔබ?
99
00:05:41,792 --> 00:05:43,162
හොඳටම දැනෙනවා.
100
00:05:44,035 --> 00:05:46,949
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු ගෙදරට ගෙන ඒමට යන්නේ නම්,
101
00:05:46,979 --> 00:05:50,871
මම කැමතියි ඇයට ඒ සඳහා උපක්රමශීලීව තිබුණා නම්
ගණිකාවක් මෙන් හොරෙන් පැන නොයන්න.
102
00:05:52,244 --> 00:05:53,344
මට කණගාටුයි.
103
00:05:55,573 --> 00:05:57,073
ඇය හොරෙන් ගියාද?
104
00:06:07,830 --> 00:06:10,180
මම හිතන්නේ ක්රීම් එක නරකයි.
105
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
අද රෑ ඉන්න එපා.
106
00:06:14,496 --> 00:06:15,646
සහ කැරොලයින්,
107
00:06:16,588 --> 00:06:18,188
ඇය ගණිකාවක් නොවේ.
108
00:06:33,915 --> 00:06:36,152
බිල්, ඒ, කැරොල් ලොක්වුඩ්.
109
00:06:37,858 --> 00:06:40,729
මට මාවම ලැබිලා තියෙනවා
ටිකක් වැම්පයර් තත්වයකට.
110
00:06:46,268 --> 00:06:48,771
ඔබ හැරෙන්නේ නැති බව කරුණාකර මට කියන්න
මෙම පරාජිතයන්ගෙන් එක් අයෙක් රැකියාවේ රැඳී සිටියි ...
111
00:06:48,801 --> 00:06:51,462
- ඔහුගේ නිවාඩු දිනයේ.
- ඔයාට මතකද අපි ඊයේ රෑ කතා කරපු දේ.
112
00:06:51,492 --> 00:06:53,427
මම දේවල් දැක්කේ කොහොමද?
113
00:06:53,659 --> 00:06:55,159
අවංකවම, ජර්,
114
00:06:55,505 --> 00:06:57,673
ඊයේ රාත්රිය එක්තරා ආකාරයක බොඳවීමක්.
115
00:06:58,580 --> 00:07:00,843
මම ඇයව නැවත දුටුවෙමි.
මම විකීව දැක්කා.
116
00:07:03,346 --> 00:07:06,965
ඇයි... ඇයි මට මෙහෙම කියන්නේ?
ඔබ මායාකාරියක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි. ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?
117
00:07:06,995 --> 00:07:11,019
බොනීට කියන්න එයා මට ආපහු පණ දුන්නා කියලා
දැන් මට මගේ මියගිය පෙම්වතිය පේනවාද?
118
00:07:11,049 --> 00:07:15,549
අපිට මායාකාරියක් අවශ්ය නැහැ, හරිද?
අන්තර්ජාලය පුරා උදාහරණ තිබේ. අපට අවශ්ය...
119
00:07:17,258 --> 00:07:20,761
පුද්ගලික අයිතම සහ එය වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි
පවුලේ සාමාජිකයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.
120
00:07:20,791 --> 00:07:22,548
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි...
121
00:07:23,299 --> 00:07:25,449
අපි මගේ සහෝදරිය සම්බන්ධ කර ගන්නේ නැහැ.
122
00:07:26,981 --> 00:07:28,431
ඇය කිව්වා, "මට උදව් කරන්න" කියලා.
123
00:07:38,236 --> 00:07:39,966
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා නම් මචන්...
124
00:07:41,143 --> 00:07:42,493
මම ඇයව දැක්කා, මැට්.
125
00:07:43,161 --> 00:07:44,511
ඇය උදව් ඉල්ලා සිටියාය.
126
00:07:48,990 --> 00:07:51,462
බලන්න, ඇය වැඩිපුරම ආදරය කළ තැනැත්තා ඔබයි.
127
00:07:51,492 --> 00:07:55,601
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් මට උදව් කරන්න
ඇය හා සම්බන්ධ වන්න, ඒ ඔබයි.
128
00:08:04,721 --> 00:08:07,907
අපි ගොඩක් දෙනෙක් දිගටම ඉන්න කැමතියි
පුර පසළොස්වක පොහොය සඳහා අපි,
129
00:08:07,937 --> 00:08:09,187
අපිව බැඳගන්න,
130
00:08:09,979 --> 00:08:12,655
නමුත් සමහර වෘකයෝ ඉන්නවා
තැන් තැන් වල එකතු වෙන්න කැමති...
131
00:08:12,685 --> 00:08:14,617
ඔවුන් එය කළ යුතු නැත,
132
00:08:14,647 --> 00:08:16,597
එහිදී ඔවුන්ට එය භුක්ති විඳිය හැකිය.
133
00:08:16,627 --> 00:08:19,809
- මොන වගේ ස්ථානද?
- කඳු, රාජ්ය උද්යාන,
134
00:08:19,839 --> 00:08:21,839
කාන්තාර, ඒ වගේ දේවල්.
135
00:08:21,869 --> 00:08:23,421
ටෙනසිහි කොහේ හරි?
136
00:08:23,451 --> 00:08:27,351
ඔව්. මෙතන. මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
මම සිතියමක් අදින්න උත්සාහ කරන්නම්.
137
00:08:29,189 --> 00:08:30,889
මේ සඳහා ස්තූතියි.
138
00:08:31,931 --> 00:08:35,584
- මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ඉල්ලනවා.
- කැරොලයින් මට මතක් කිරීමට කැමති පරිදි,
139
00:08:35,614 --> 00:08:38,814
මම ඩේමන්ව බයිට් කරපු නිසා ස්ටෙෆාන් මේ අවුලෙන් ඉන්නේ.
140
00:08:39,270 --> 00:08:41,370
මම හිතන්නේ මම ඔබට එක ණයයි.
141
00:08:42,300 --> 00:08:44,100
ඔබ අද ඇය සමඟ කතා කළාද?
142
00:08:44,330 --> 00:08:45,430
නෑ ඇයි?
143
00:08:47,003 --> 00:08:48,653
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
144
00:08:49,413 --> 00:08:50,413
මෙතන.
145
00:08:51,958 --> 00:08:54,058
එය ඔබේ හොඳම ඔට්ටුවයි.
146
00:09:00,531 --> 00:09:01,647
ඔබට යමක් ලැබුණාද?
147
00:09:01,677 --> 00:09:05,177
ඔබට ටිකක් ගැන දැනෙන්නේ කෙසේද
දුම් කඳු හරහා ඇවිදින්න?
148
00:09:05,285 --> 00:09:08,720
ඔබට පොදියක් දඩයම් කිරීමට අවශ්යයි
පූර්ණ චන්ද්රයා මත වෘකයන්ගේ?
149
00:09:08,750 --> 00:09:11,464
හඳ පිරෙන්න කලින් අපි එතනින් යනවා.
150
00:09:11,494 --> 00:09:13,944
ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ නම්,
මම තනියම යනවා.
151
00:09:15,520 --> 00:09:18,666
කුමක් ද? ඔයා තමයි මට කිව්වේ
මට දැන් තනියම දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා.
152
00:09:18,696 --> 00:09:22,346
ඔව්, මම අදහස් කළේ ශීත කළ රාත්රී ආහාර සහ SAT වගේ.
153
00:09:24,957 --> 00:09:27,184
ආ... හරි හරි.
අපි යමු... යමු,
154
00:09:28,787 --> 00:09:30,152
නමුත්, ඔබ රිය පදවනවා.
155
00:09:33,692 --> 00:09:35,447
ඇත්තෙන්ම එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
156
00:09:35,761 --> 00:09:40,511
හඳට නොපෙනෙන වෘකයෙක්.
අව්වට පිච්චෙන්නේ නැති වැම්පයර් කෙනෙක්.
157
00:09:41,721 --> 00:09:42,971
සැබෑ දෙමුහුන් වර්ගයකි.
158
00:09:43,775 --> 00:09:45,525
නියම වේලාව, රේ.
159
00:09:46,584 --> 00:09:47,834
ඉතා නාට්යමය.
160
00:09:47,943 --> 00:09:49,593
මට මොකද වෙන්නේ?
161
00:09:50,512 --> 00:09:51,512
ස්ටෙෆාන්.
162
00:09:54,507 --> 00:09:56,507
ඔබගෙන් කිසිවෙකු මිනිසුන්ද?
163
00:09:57,315 --> 00:09:58,965
ඔබේ මිතුරා මෙහි ...
164
00:09:59,257 --> 00:10:00,907
ඔහුට මිනිස් ලේ අවශ්යයි...
165
00:10:01,054 --> 00:10:03,762
වැම්පයර් වෙත ඔහුගේ සංක්රමණය සම්පූර්ණ කිරීමට.
166
00:10:04,470 --> 00:10:06,236
ඔහුට එය නොලැබුණහොත්,
167
00:10:06,297 --> 00:10:07,297
ඔහු මිය යනු ඇත.
168
00:10:07,606 --> 00:10:09,156
වැඩිය ගන්නේ නැහැ.
169
00:10:09,957 --> 00:10:11,629
නියැදියක් විතරයි.
170
00:10:12,362 --> 00:10:13,362
කවුරුහරි?
171
00:10:13,825 --> 00:10:17,623
පෙම්වතෙක්, පෙම්වතියක්,
ගමන සඳහා?
172
00:10:22,304 --> 00:10:23,304
ඔබ.
173
00:10:26,542 --> 00:10:27,542
නැහැ!
174
00:10:29,045 --> 00:10:31,345
ඔබ එය පානය නොකළහොත්, රේ,
මම කරන්නම්.
175
00:10:31,855 --> 00:10:33,269
ගැටලුව වන්නේ...
176
00:10:33,484 --> 00:10:35,338
කොහොම නවතියිද දන්නේ නෑ.
177
00:10:35,368 --> 00:10:37,274
ඒක තමයි අලුත් පිළිවෙල, සොඳුරිය.
178
00:10:37,304 --> 00:10:38,704
ඔබ අප හා එක්වන්න,
179
00:10:38,828 --> 00:10:39,828
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.
180
00:10:39,858 --> 00:10:42,358
මම පිසාචයෙක් වෙනවට වඩා මැරෙන්න කැමතියි.
181
00:10:42,388 --> 00:10:43,738
වැරදි තේරීමක්.
182
00:10:54,669 --> 00:10:56,219
ඒ සඳහා ඇය පසුව මට ස්තූති කරනු ඇත.
183
00:11:01,949 --> 00:11:02,949
හරි,
184
00:11:03,697 --> 00:11:05,147
ඊළඟට කවුද?
185
00:11:22,316 --> 00:11:25,366
ඔබ ගමන් කරන්නේ හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
ඔබ සදහටම මෙහි සිට ඇත.
186
00:11:25,499 --> 00:11:27,464
මම හිතුවා මම කැරොලයින්ව මුණගැහෙනවා කියලා.
187
00:11:27,494 --> 00:11:29,448
ඔබ ඇයව දැකලා නැහැ නේද?
188
00:11:30,076 --> 00:11:33,163
ඇගේ එන එන ගමන් දිගටම තියාගෙන නෙවෙයි.
189
00:11:34,762 --> 00:11:38,146
බලන්න මචන් මම කවදාවත් අදහස් කලේ නෑ
මම සහ ඇය මිතුරන් නිසා ...
190
00:11:38,176 --> 00:11:39,726
ඔබට ගැටලුවක් වීමට.
191
00:11:40,197 --> 00:11:41,892
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
192
00:11:46,999 --> 00:11:48,730
අද රෑ පුර හඳක්.
193
00:11:50,121 --> 00:11:52,746
- ඇය සාමාන්යයෙන් ඔබට උදව් කරනවාද?
- ඔව්.
194
00:11:53,294 --> 00:11:54,389
කුමක් වුවත්.
195
00:11:56,825 --> 00:11:58,062
ඔබ, අහ්...
196
00:11:59,984 --> 00:12:03,137
මේකත් ඒ වගේ දෙයක්ද
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයෙකු අවශ්ය බව?
197
00:12:04,196 --> 00:12:05,740
මට එය හැසිරවිය හැකිය,
198
00:12:05,918 --> 00:12:07,158
නමුත් ස්තුතියි.
199
00:12:12,130 --> 00:12:14,634
අද මගේ රස අංකුරවලට මොකද වෙන්නේ?
200
00:12:14,664 --> 00:12:15,959
එය වර්වන් ය.
201
00:12:16,145 --> 00:12:19,125
ෂෙරිෆ් මට එය කෝපි එකට ලිස්සා යයි
මෙතන ඉඳලා හිටලා.
202
00:12:19,813 --> 00:12:22,850
- ඒක තමයි වර්වේන් රස?
- ඔව්. ඔබට එය රස බැලීමට හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි.
203
00:12:22,880 --> 00:12:25,250
කෝපි සාමාන්යයෙන් රසය සඟවයි ...
204
00:12:26,126 --> 00:12:27,893
කෙසේ හෝ මිනිසුන් සඳහා.
205
00:12:33,420 --> 00:12:34,964
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
206
00:12:34,994 --> 00:12:36,755
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා වෙන කවුරුහරි දන්නවද?
207
00:12:37,044 --> 00:12:40,118
නැහැ. මම නගරය හරහා ධාවනය කළේ නැහැ.
මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා.
208
00:12:40,148 --> 00:12:41,948
මට ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?
209
00:12:43,076 --> 00:12:45,951
මම හිතන්නේ ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.
210
00:12:47,099 --> 00:12:48,931
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියන්න කියලා.
211
00:12:51,303 --> 00:12:53,168
ඒ කැරොලයින්, බිල්.
212
00:12:53,395 --> 00:12:55,387
මට මතකයි ඇය ඉපදුණු දවස.
213
00:12:55,551 --> 00:12:58,383
- සභාවේ සෙසු අය දන්නේ කුමක්ද?
- මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
214
00:12:58,413 --> 00:13:02,131
මම මේක එකට දානවා
දැන් මාස ගාණක ඉඳන් තනියම.
215
00:13:02,951 --> 00:13:05,060
මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
216
00:13:05,694 --> 00:13:09,412
මට මගේ අත් අපිරිසිදු කර ගත නොහැක
මෙහි බොහෝ හේතු නිසා.
217
00:13:11,828 --> 00:13:13,951
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්, කැරොල්.
218
00:13:15,451 --> 00:13:17,767
අපි කරන්න ඕන දේ කරනවා.
219
00:13:21,150 --> 00:13:22,792
පැය කිහිපයකින්,
220
00:13:23,837 --> 00:13:25,642
පුර හඳ පායනවා...
221
00:13:26,142 --> 00:13:27,932
එම කඳු මුදුනට ඉහළින්.
222
00:13:27,962 --> 00:13:30,514
ටයිලර් හරි නම්,
එතන තමයි පැක් එක තියෙන්නේ.
223
00:13:30,544 --> 00:13:33,148
- ඔබ බාලදක්ෂයෙක් නේද?
- කට වහපන්.
224
00:13:33,689 --> 00:13:35,915
පිරිමි බාලදක්ෂයෙක්, වැම්පයර් ඝාතකයා කපා දමන්න.
225
00:13:35,945 --> 00:13:39,024
විස්කි-බොන හැම තැනම නැතිවූ හේතුව කපා දමන්න.
226
00:13:45,883 --> 00:13:48,633
වාව්.
ඔබ තොග පිටින් ආවා.
227
00:13:49,499 --> 00:13:51,746
අපි හරියටම කුරුල්ලන් බලන්නේ නැහැ.
228
00:13:51,776 --> 00:13:52,800
මෙතන.
229
00:13:53,790 --> 00:13:55,117
ඒක ඔයාගේ බෑග් එකට දාගන්න.
230
00:13:55,323 --> 00:13:56,650
වර්වේන් අත්බෝම්බ?
231
00:13:57,672 --> 00:13:59,114
වුල්ෆ්ස්බේන්.
232
00:14:00,578 --> 00:14:03,245
හොඳයි, අපි තෑගි හුවමාරු කර ගන්නා නිසා ...
233
00:14:05,260 --> 00:14:07,160
ඒ ජෝන් ගිල්බට්ගේ මුද්දයි.
234
00:14:07,308 --> 00:14:09,291
එය වරක් ඔබේ විය.
ඉදිරියට යන්න.
235
00:14:09,769 --> 00:14:12,043
ඒක ගන්න. එයින් ඔබව ආරක්ෂා කරයි
මොන ලෝකෝත්තර අනතුරක් වුනත්...
236
00:14:12,073 --> 00:14:13,948
අපි අපිම ඇතුල් වෙන්නයි හදන්නේ.
237
00:14:15,600 --> 00:14:17,586
- ඔහු එය ඔබට දුන්නා.
- ඔව්, නමුත් මම ඩොපල්ගන්ජර් කෙනෙක්.
238
00:14:17,616 --> 00:14:19,073
ඒක මට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
239
00:14:19,479 --> 00:14:21,525
මට කවදා හෝ දරුවන් සිටී නම් ඔහු එය අත්හැරියේය.
240
00:14:21,555 --> 00:14:23,761
ඔව්, හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ?
අනාගත පරපුරට ඉතිරි කරන්න...
241
00:14:23,791 --> 00:14:26,377
මුරණ්ඩු, නිර්දය ළදරු ගිල්බර්ට්ස්ගේ?
242
00:14:26,577 --> 00:14:29,960
හොඳයි, සහ ඔබ ණය ගන්නේ කෙසේද?
අපි මේකෙන් බේරෙනකම්?
243
00:14:29,990 --> 00:14:33,056
මට ඔයාව ලැබුනොත් මට දුක හිතෙයි
සතුටු හෝරාවට පෙර මරා දැමුවා.
244
00:14:49,934 --> 00:14:53,041
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ නැතිවූ හේතුවක් බව.
245
00:14:58,878 --> 00:15:00,389
ඩේමන්!
246
00:15:01,339 --> 00:15:03,101
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
247
00:15:03,180 --> 00:15:05,458
ඔත්තුවට ස්තූතියි, සහෝදරයා.
248
00:15:07,262 --> 00:15:10,032
- ඔයා මාව විකුණුවා.
- මම ඔයාව කඳු පන්තියකට ගෙනියන්න හිතනවා
249
00:15:10,062 --> 00:15:13,162
උපස්ථයක් නොමැතිව පූර්ණ චන්ද්රයා මත වෘකයන්ගේ?
250
00:15:16,882 --> 00:15:17,890
එතන.
251
00:15:21,121 --> 00:15:22,260
අලුත් වගේම හොඳයි.
252
00:15:22,861 --> 00:15:24,646
දැන් ඔබ විවේක ගන්න, හරිද, මිත්රයා?
253
00:15:24,959 --> 00:15:27,980
අපට ඔබව අවශ්ය වන විට
ඉතිරි අය අවදි වෙති.
254
00:15:34,772 --> 00:15:35,838
උන් මැරිලා.
255
00:15:36,632 --> 00:15:37,942
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
256
00:15:38,338 --> 00:15:40,404
ඔහු ඔහුගේ සංක්රාන්තිය හරහා ය.
257
00:15:40,905 --> 00:15:42,666
ඔහුට ඉක්මනින් සුවයක් දැනිය යුතුය.
258
00:15:44,416 --> 00:15:46,525
එසේනම් මෙය ඔබේ ප්රධාන සැලැස්මද?
259
00:15:47,201 --> 00:15:48,900
හමුදාවක් හදන්න...
260
00:15:49,278 --> 00:15:50,640
දෙමුහුන් වහලුන්?
261
00:15:50,670 --> 00:15:52,409
නැත, වහලුන් නොවේ.
262
00:15:53,130 --> 00:15:54,130
සොල්දාදුවන්,
263
00:15:54,838 --> 00:15:55,881
සහෝදරවරුනි.
264
00:15:55,911 --> 00:15:57,720
කුමන යුද්ධයක් සඳහාද, මම ඇසිය හැකිද?
265
00:15:57,750 --> 00:16:01,090
ඔහ්, ඔබ පසුව සන්නද්ධ නොවේ
යුද්ධය ප්රකාශ කර ඇත, ස්ටෙෆාන්.
266
00:16:01,551 --> 00:16:03,878
ඔබ ඔබේ හමුදාව ඉතා විශාල ලෙස ගොඩනඟනවා ...
267
00:16:04,004 --> 00:16:05,990
කිසිවෙක් කිසිදා සටනක් තෝරා ගැනීමට එඩිතර නොවන බව.
268
00:16:06,096 --> 00:16:08,256
ඔවුන් පක්ෂපාතී වනු ඇති බවට ඔබට එතරම් සහතික වන්නේ කුමක් ද?
269
00:16:08,286 --> 00:16:12,268
හොඳයි, පක්ෂපාතී වීම අපහසු නැත
ඔබ ජයග්රාහී කණ්ඩායමේ සිටින විට.
270
00:16:12,298 --> 00:16:14,844
ඒක ඔයා ඉගෙන ගන්න දෙයක්
ඔබ එය සොලවන විට ...
271
00:16:14,874 --> 00:16:17,924
දරුණු ලෙස මානසික අවපීඩනය ඔබේ උරහිසෙන් ඉවත් කරන්න.
272
00:16:18,362 --> 00:16:19,717
ඒකයි ඔයා...
273
00:16:19,747 --> 00:16:21,143
ඔබ මාව ළඟ තබා ගන්නවාද?
274
00:16:21,529 --> 00:16:24,203
මගේ ආකල්ප ගැලපීම දැකීමට?
275
00:16:25,170 --> 00:16:26,453
ඔබ දැන ගනු ඇත ...
276
00:16:26,767 --> 00:16:29,628
ඇයි මම ඔයාව ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ
මම තීරණය කළ විට ...
277
00:16:30,020 --> 00:16:32,155
මට ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
278
00:16:32,185 --> 00:16:33,571
යමක් වැරදී ඇත.
279
00:16:39,622 --> 00:16:41,424
එය සිදු නොවිය යුතුයි නේද?
280
00:16:41,454 --> 00:16:42,957
හොඳයි, පැහැදිලිවම.
281
00:16:44,726 --> 00:16:46,084
වතුරෙන් එළියට එන්න, එලේනා.
282
00:16:46,114 --> 00:16:48,542
මම වතුරෙන් ගොඩ වුණොත්,
ඔයා මාව ගෙදර යන්න සලස්වනවා.
283
00:16:48,572 --> 00:16:50,899
ඔව්, මොකද මම ඔයා වගේ මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
284
00:16:50,957 --> 00:16:54,263
දැන් ඔය දෙන්නම මෝඩයෝ වගේනේ.
285
00:16:54,293 --> 00:16:57,487
- ඔබ ඔහුව අත්හැරියා, ඩේමන්.
- මම ඔහුව අත්හැරියේ නැහැ, එලේනා.
286
00:16:57,536 --> 00:16:58,949
මම යථාර්ථයට මුහුණ දුන්නා.
287
00:16:59,046 --> 00:17:00,471
දැන් වතුරෙන් බහින්න.
288
00:17:01,088 --> 00:17:02,107
නැහැ!
289
00:17:02,305 --> 00:17:04,705
ඔබේ විශාල සැලැස්ම කුමක්ද, එලේනා?
290
00:17:07,042 --> 00:17:08,878
ඔබ වෘකයන්ගෙන් පිරුණු කඳවුරු භූමියකට ගමන් කරනු ඇත,
291
00:17:08,908 --> 00:17:11,847
මාෂ්මෙලෝ පුළුස්සන්න
සහ ස්ටෙෆාන් නතර වන තෙක් බලා සිටින්නද?
292
00:17:11,877 --> 00:17:14,051
එයාව හොයාගෙන උදව් කරන එක තමයි මගේ සැලසුම.
293
00:17:14,387 --> 00:17:17,506
ඩේමන්, මේ ළඟම එක
ඔහු ගිය දා සිට අපි ඔහු ළඟට ගියෙමු.
294
00:17:17,620 --> 00:17:18,969
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.
295
00:17:18,999 --> 00:17:22,598
ක්ලවුස් හිතන්නෙ ඔයා මැරුණා කියලා එයා ශාපය කඩනකොට.
එය ඔබව ආරක්ෂිත කරයි.
296
00:17:22,628 --> 00:17:24,568
මෙය, මෙය ආරක්ෂිත නොවේ.
297
00:17:24,598 --> 00:17:27,956
- අපි එයාව හොයාගන්න කලින් මම යන්නේ නැහැ.
- අද රෑ පුර සඳක්, එලේනා.
298
00:17:27,986 --> 00:17:29,935
ඊට කලින් අපි එයාව හොයාගමු.
299
00:17:35,859 --> 00:17:37,540
ඩේමන්, කරුණාකර.
300
00:17:45,002 --> 00:17:46,012
හරි.
301
00:17:46,042 --> 00:17:47,209
හරි.
302
00:17:47,299 --> 00:17:50,088
ඒත් අපි හඳ පිරෙන්න කලින් මෙහෙන් යනවා
සහ මම වෘක ඇමක්.
303
00:17:50,118 --> 00:17:51,652
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔබට එය නැවත පණ ගැන්වීමට අවශ්ය නම් මිස ...
304
00:17:51,682 --> 00:17:53,922
- මරණ මංචක සිපගැනීමේ දෙයක්.
- මම පොරොන්දු වෙනවා කිව්වා.
305
00:17:53,952 --> 00:17:54,952
හොඳයි.
306
00:17:59,692 --> 00:18:01,627
ඔයා කිව්වා ඒක හොඳ වෙයි කියලා.
307
00:18:02,080 --> 00:18:03,652
එය වඩා හොඳ නොවන්නේ ඇයි?
308
00:18:06,966 --> 00:18:08,485
සමහර මාස්ටර් ජාතිය.
309
00:18:08,515 --> 00:18:09,929
ආකල්ප නැති කරගන්න.
310
00:18:14,762 --> 00:18:15,787
ඩෙරෙක්,
311
00:18:16,214 --> 00:18:18,025
එන්න ඔබේ පෙම්වතියට කන්න.
312
00:18:26,077 --> 00:18:27,273
ගිහින් එයාව ගන්න.
313
00:18:43,063 --> 00:18:44,961
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.
314
00:18:45,228 --> 00:18:46,772
ඔබ දන්නවා, මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
315
00:18:46,935 --> 00:18:47,935
නැහැ, ස්තූතියි.
316
00:18:48,235 --> 00:18:49,475
පොඩි හූවක් විතරයි.
317
00:18:49,505 --> 00:18:51,721
ඔව්, මගේ වාසනාවට ඔයා මාව දානවා.
318
00:18:51,751 --> 00:18:53,382
ඉන්න, ඔයාට දොළහද?
319
00:19:01,568 --> 00:19:03,693
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු, අහ්... ඔහු පැන ගියා.
320
00:19:03,775 --> 00:19:05,623
එයාව අමතක කරන්න. අපි යමු.
321
00:19:06,065 --> 00:19:07,992
මාරාන්තික වෘකයෙකු දෂ්ට කිරීම.
322
00:19:10,291 --> 00:19:12,835
ඔව්.
මාව සනීප කරන්න මට ඔයාගේ ලේ ඕන වෙනවා.
323
00:19:12,878 --> 00:19:14,065
හොඳයි, මම ඔබට කියමි.
324
00:19:14,095 --> 00:19:16,334
ඔයා රේව හොයාගන්න එතකොට මම ඔයාව සනීප කරන්නම්.
325
00:19:18,564 --> 00:19:20,914
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය,
326
00:19:20,944 --> 00:19:23,184
මොකද ඒ කටගැස්ම නරකයි වගේ.
327
00:20:05,957 --> 00:20:08,616
ඔයා අද උදේ මගේ කෝපි එකට vervain දැම්මා.
328
00:20:09,131 --> 00:20:10,131
ඇයි?
329
00:20:10,230 --> 00:20:11,236
වර්වේන්?
330
00:20:11,588 --> 00:20:13,045
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
331
00:20:13,316 --> 00:20:17,382
අපි රඟපාන කොටස මඟ හරින්න
අපි මේ නගරයේ වැම්පයර්ලා ගැන දන්නේ නැහැ.
332
00:20:18,936 --> 00:20:20,562
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා ...
333
00:20:20,592 --> 00:20:22,714
මම වැම්පයර් කෙනෙක්ද කියලා බලන්න.
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
334
00:20:27,698 --> 00:20:30,242
ඔබ කැරොලයින් සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත.
335
00:20:32,028 --> 00:20:33,534
මට නිසැකවම දැන ගැනීමට සිදු විය.
336
00:20:38,383 --> 00:20:39,686
කැරොලයින් එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
337
00:20:39,716 --> 00:20:43,234
අපි එම කොටස මඟ හරින්නෙමු
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවන බව අපි මවාපාමු.
338
00:20:44,322 --> 00:20:45,779
ඔබ ඇයට යමක් කළාද?
339
00:20:45,879 --> 00:20:48,331
- ටයිලර්, මම කැමති නැහැ ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවට.
- ඇය කොහෙද, අම්මා?
340
00:20:48,361 --> 00:20:50,783
- මට ඔයාට එකට ඉන්න දෙන්න බෑ.
- ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? ඇය කොහෙද?
341
00:20:50,813 --> 00:20:52,422
ඔබට ඇය සමඟ සිටිය නොහැක.
342
00:20:54,309 --> 00:20:55,558
ඇය යක්ෂණියක්.
343
00:21:02,877 --> 00:21:04,275
ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ,
344
00:21:04,305 --> 00:21:05,305
ඔබ කරනවාද?
345
00:21:05,530 --> 00:21:06,758
මොකක්ද දන්නවද?
346
00:21:08,217 --> 00:21:09,848
මොකක්ද දන්නවද, ටයිලර්?
347
00:21:18,079 --> 00:21:20,406
අපට කිලෝමීටරයක් පමණ ඉතිරිව ඇත.
348
00:21:20,495 --> 00:21:22,169
හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.
349
00:21:22,695 --> 00:21:24,020
මට ඒක පේනවා ඩේමන්.
350
00:21:24,295 --> 00:21:25,396
මම නිකමට කියන්නේ.
351
00:21:25,426 --> 00:21:29,057
චන්ද්රයා ටික කාලෙකට උච්චස්ථානයට එන්නේ නැහැ.
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
352
00:21:46,480 --> 00:21:47,633
ඉන්න තැනම ඉන්න.
353
00:21:51,027 --> 00:21:52,105
වැම්පයර්.
354
00:22:01,722 --> 00:22:02,745
ඩේමන්!
355
00:22:17,395 --> 00:22:18,722
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
356
00:22:18,832 --> 00:22:19,832
දෙමුහුන්?
357
00:22:23,664 --> 00:22:25,382
ඉතින් මේ ඔක්කොම ඇගේ දේවල්.
358
00:22:25,580 --> 00:22:27,501
අපි එය පරිත්යාග කිරීමට නියමිතව සිටියෙමු, නමුත්, අහ්,
359
00:22:28,580 --> 00:22:29,580
ඔබ දන්නවා.
360
00:22:31,226 --> 00:22:33,443
හොඳයි, මම කියවූ සියල්ල
පුද්ගලික දේවල් කියලා...
361
00:22:33,473 --> 00:22:36,060
ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනැගීමට උදව් කරන්න.
362
00:22:44,772 --> 00:22:46,065
ඇගේ නළය ගණන් කරනවාද?
363
00:22:58,669 --> 00:23:01,865
මම දන්නේ නැහැ මම ඔයාට මේක ගැන කතා කරන්න දුන්නේ ඇයි කියලා, මචන්.
364
00:23:06,002 --> 00:23:07,720
ඒ ඔයාගෙ නංගි නිසා...
365
00:23:09,103 --> 00:23:10,995
ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
366
00:23:12,637 --> 00:23:14,017
මට මේක කරන්න බෑ.
367
00:23:15,168 --> 00:23:17,105
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- මැට්, කරුණාකර.
368
00:23:17,135 --> 00:23:19,677
නෑ මචන්. මට මේක කරන්න බෑ, හරිද?
ඔයාට යන්න වෙනවා.
369
00:23:47,747 --> 00:23:50,371
මෙම ලණු ඔහුව වැඩි වේලාවක් අල්ලාගෙන නොසිටිනු ඇත.
අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?
370
00:23:50,401 --> 00:23:52,300
රික්, මෙන්න. මේවා ගන්න.
371
00:23:54,243 --> 00:23:55,340
මම රික් කිව්වා.
372
00:23:55,370 --> 00:23:56,510
කෝ මම බලන්න.
373
00:23:56,989 --> 00:23:59,635
හරි, ඒක තමයි වර්වේන් එකේ අන්තිම එක.
374
00:23:59,665 --> 00:24:02,475
අපිට එයාව අල්ලගන්න තරම් දේවල් නැහැ.
375
00:24:02,885 --> 00:24:06,041
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒ කදුකරය හදන්නේ කියලා
පුර පසළොස්වක පොහොයට පෙර.
376
00:24:06,071 --> 00:24:09,457
අපිට පුළුවන් නම් එයාව කතා කරන්න.
අපට අවශ්ය නැත.
377
00:24:20,168 --> 00:24:23,090
- ඔහු හැරෙනවාද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. තාම දවල්.
378
00:24:23,120 --> 00:24:24,363
ඒක එයාට කියන්න.
379
00:24:26,387 --> 00:24:28,719
තිබිය යුතු ඒවා නොවේ
සඳ පිරෙන තුරු මෙහි වෘකයන් වන්න.
380
00:24:28,749 --> 00:24:31,476
ඔබ දන්නවා, එම ලණු වෘකයා අල්ලා ගන්නේ නැත.
381
00:24:34,517 --> 00:24:36,735
ඩේමන්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
382
00:24:36,765 --> 00:24:40,427
අපි දැන් මේ කඳුවලින් ඉවත් විය යුතුයි!
ඩේමන්, දැන්!
383
00:24:54,288 --> 00:24:56,463
නරක ආරංචියක්, මගේ මිතුරා.
384
00:24:56,947 --> 00:24:58,881
ඔබ සඳහා මාර්ගයේ අවසානය.
385
00:25:03,720 --> 00:25:06,483
පරිස්සමින්, ආදරය.
මෙතන තියෙන්නේ එක ඇල්ෆා එකක් විතරයි.
386
00:25:16,555 --> 00:25:17,816
ලේ අපාය.
387
00:25:25,617 --> 00:25:26,946
චලනය නොවන්න.
388
00:25:39,969 --> 00:25:41,645
මෙන්න, බල්ලා, බල්ලා.
389
00:25:45,812 --> 00:25:47,715
- ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම ගමන් කරමු.
- අපිට ඩේමන්ව දාලා යන්න බෑ.
390
00:25:47,745 --> 00:25:50,719
- ඔහුට තමාව හැසිරවිය හැකිය. අපි ගමන් කරමු.
- නෑ. ඌට බයිට් උනොත් ඌ මැරෙයි.
391
00:25:50,749 --> 00:25:53,999
- මම තමයි එයා මෙතනින් ඉන්නේ.
- මම තමයි එයා මෙතනින් යන්න හේතුව.
392
00:25:54,029 --> 00:25:57,779
අපි ඉන්න තැන මම එයාට කිව්වා
සහ මම ඔබට කියන්නේ දිගටම ගමන් කරන ලෙසයි. අපි යමු.
393
00:25:57,809 --> 00:25:59,311
එලේනා, දැන්.
394
00:26:05,020 --> 00:26:08,254
ටයිලර්, ඒ මොකක්ද?
නිකන්... මට කියන්න.
395
00:26:10,634 --> 00:26:12,398
ඔබ විසින්ම දැකිය යුතුය.
396
00:26:13,124 --> 00:26:14,439
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
397
00:26:14,469 --> 00:26:16,724
ඔයා හිතන්නේ කැරොලයින් යක්ෂණියක් කියලද?
398
00:26:17,752 --> 00:26:19,913
- මම යක්ෂයා, අම්මා.
- කුමක් ද?
399
00:26:22,814 --> 00:26:25,066
ටයිලර්, මොකද වෙන්නේ?
400
00:26:25,746 --> 00:26:26,773
ඇතුල් වෙන්න.
401
00:26:28,722 --> 00:26:30,053
- ඇතුල් වන්න.
- නැහැ.
402
00:26:30,083 --> 00:26:32,758
- ඇතුල් වන්න!
- ටයිලර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
403
00:26:33,724 --> 00:26:36,563
මම, මේසන් මාමේ, ඒක අපේ ලේවල තියෙනවා.
404
00:26:37,274 --> 00:26:40,810
- ඒක අපේ පවුලේ ශාපය.
- මොන ශාපයද?
405
00:26:41,105 --> 00:26:43,055
ටයිලර්, මොකද වෙන්නේ?!
406
00:26:46,198 --> 00:26:47,966
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
407
00:26:53,809 --> 00:26:54,837
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
408
00:26:55,963 --> 00:26:57,006
නැහැ!
409
00:27:53,404 --> 00:27:57,308
- ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමතියි.
- "තවදුරටත් මා පසුපස නොයන්න" යන්නෙහි කුමන කොටසද...
410
00:27:57,534 --> 00:27:59,514
පරිවර්තනයේදී අතරමං වුණා, ඩේමන්?
411
00:27:59,544 --> 00:28:02,423
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ එය රැගෙන යාමට අවශ්ය විය හැකිය.
412
00:28:02,771 --> 00:28:06,987
ඇය ඔබ පසුපස හඹා එනවාට ඔබට අවශ්ය නැත,
මම රාත්රියේ දුරකථන ඇමතුම් සමඟ නවතිමි.
413
00:28:08,393 --> 00:28:10,055
මම ඇයට කතා කළේ නැහැ.
414
00:28:11,446 --> 00:28:13,235
සහතිකයි ඔබ කළා.
415
00:28:15,729 --> 00:28:17,744
ඇය ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.
416
00:28:19,377 --> 00:28:20,612
හොඳයි, ඇය කළ යුතුයි,
417
00:28:23,152 --> 00:28:25,207
මොකද මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
418
00:28:26,643 --> 00:28:28,638
ඇයි ඔයා ඇයව ගෙදර ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
419
00:28:30,195 --> 00:28:32,988
මේ වතාවේ ඔබට ඇයව එහි තබා ගත හැකිදැයි බලන්න.
420
00:28:42,925 --> 00:28:46,401
ස්ටෙෆාන් කොහේ හරි ඉන්නවා දැන් ඩේමන්
අපි මේ කාර් එකේ ඉඳගෙනද ඉන්නේ?
421
00:28:46,431 --> 00:28:50,565
වැම්පයර්වරුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
දෙමුහුන් සොම්බි කඳු මිනිසා.
422
00:28:50,777 --> 00:28:53,748
මම මිනිස්සුන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්නම්.
423
00:28:54,882 --> 00:28:58,403
මම හිතුවේ ඔයාව චෙක් කළා කියලා
මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමෙන්.
424
00:29:01,290 --> 00:29:03,058
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
425
00:29:03,542 --> 00:29:06,565
එපා.
මෙතන පාඩමක් තියෙන්න ඕන නෑ.
426
00:29:06,595 --> 00:29:08,778
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ එයට දක්ෂයි, ඔබ දන්නවාද?
427
00:29:08,808 --> 00:29:11,526
කොල්ලා, ඔබ නැතිවූ හේතුවකට උරා බොන කෙනෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
428
00:29:11,591 --> 00:29:13,526
ඔබ නැති වූ හේතුවක් නොවේ, රික්.
429
00:29:14,585 --> 00:29:16,142
ඔයා නිකන්...
430
00:29:16,509 --> 00:29:17,889
අහිමි,
431
00:29:20,143 --> 00:29:22,154
ඒත් ජෙරමි එහෙමයි...
432
00:29:22,960 --> 00:29:24,363
මමත් එහෙමයි.
433
00:29:24,683 --> 00:29:26,618
අපේ පවුල නැතිවෙලා.
434
00:29:27,943 --> 00:29:29,466
අපිට කවුරුත් නෑ.
435
00:29:29,496 --> 00:29:30,866
මට කණගාටුයි, නමුත් ...
436
00:29:31,186 --> 00:29:33,183
ඔයාටත් කවුරුත් නෑ ඉතින්...
437
00:29:38,925 --> 00:29:40,556
අපි එකිනෙකාට නිවැරදියි.
438
00:29:49,804 --> 00:29:51,435
මම මුද්ද තියාගෙන ඉන්නේ එහෙනම්.
439
00:30:02,576 --> 00:30:03,725
ඩේමන්.
440
00:30:05,734 --> 00:30:07,367
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයාද...
441
00:30:07,397 --> 00:30:09,815
හොඳයි, කටගැස්මකින් තොරව,
කරුණාකර නැවත මෝටර් රථයට යන්න.
442
00:30:09,845 --> 00:30:12,518
ඔයාට පුලුවන්ද මට විනාඩියක් දෙන්න
ඔබ මිය ගොස් නැති බව අගය කරනවාද?
443
00:30:12,548 --> 00:30:14,200
මම ඔබට තත්පර 10, 9,
444
00:30:14,519 --> 00:30:16,479
8, ඒයි, රික්, ඔයාට එහෙම වුණාද?
මම මගේ මෝටර් රථය නැවැත්තුවේ කොහේදැයි බැලීමට?
445
00:30:16,509 --> 00:30:18,662
- ඩේමන්, එවැනි ගුහා මිනිසෙකු වීම නවත්වන්න.
- 6...
446
00:30:43,874 --> 00:30:45,185
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
447
00:30:46,383 --> 00:30:48,231
අයියෝ ඕවා ගණන් ගන්න එපා මචන්.
ඔබ දන්නවා, එය, අහ් ...
448
00:30:48,425 --> 00:30:50,210
එය ඇසීමට බොහෝය.
449
00:30:54,423 --> 00:30:55,793
එන්න ඇතුලට.
450
00:30:57,269 --> 00:31:00,030
මම දවස ගත කළේ ඇගේ දේවල් හරහා ය.
451
00:31:00,892 --> 00:31:02,147
එය අමුතු විය,
452
00:31:02,356 --> 00:31:03,973
ඔබ දන්නවා, සියලු මතකයන් සහ ...
453
00:31:05,378 --> 00:31:08,574
ගොඩක් අයට ඇත්තටම Vic ලැබුනේ නෑ කියලා මට තේරෙනවා.
454
00:31:08,683 --> 00:31:11,531
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඇයව දැක්කා
කරදර සහ එයට ඉඩ දෙන්න,
455
00:31:13,256 --> 00:31:14,756
නමුත් ඔබට ඇයව ඇත්තටම ලැබුණා.
456
00:31:15,388 --> 00:31:16,449
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
457
00:31:16,479 --> 00:31:19,284
ඔබ ඇයව මට වඩා බොහෝ වේලාවට වඩා හොඳින් ලබා ගත්තා,
458
00:31:19,477 --> 00:31:20,549
ඉතින්...
459
00:31:21,869 --> 00:31:24,322
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා කරන්නද කියලා
මේ සියල්ල සමඟ, නමුත් ...
460
00:31:24,712 --> 00:31:25,817
මෙන්න.
461
00:31:37,373 --> 00:31:39,582
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇය මැරෙනවා මතක නැහැ.
462
00:31:40,104 --> 00:31:43,087
කැරොලයින් ඔයාට ඒක කිව්වද දන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට සියල්ල පැවසූ විට.
463
00:31:43,117 --> 00:31:44,451
නෑ, ඇය කළේ නැහැ.
464
00:31:45,039 --> 00:31:47,626
එලේනා ඒ මතකය මගෙන් අයින් කරගත්තා.
465
00:31:48,193 --> 00:31:50,287
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා කියලා.
466
00:31:53,643 --> 00:31:56,535
ඒ නිසා මගේ අවසන් මොහොත ඇය සමඟ ගත කළේ කුමක් වුවත්,
467
00:31:57,197 --> 00:31:58,591
මට ඒක නැහැ.
468
00:32:01,043 --> 00:32:02,227
මටත් නෑ.
469
00:32:04,100 --> 00:32:05,903
මට මතක නෑ අන්තිම මොහොත...
470
00:32:05,933 --> 00:32:08,386
ඇය වැම්පයරයෙකු වීමට පෙර මම විකී සමඟ සිටියා,
471
00:32:11,427 --> 00:32:13,279
ඇය තවමත් මගේ සහෝදරිය වූ විට.
472
00:32:17,741 --> 00:32:18,869
මැට්ටි.
473
00:32:23,090 --> 00:32:24,617
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
474
00:32:29,364 --> 00:32:30,857
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
475
00:32:33,954 --> 00:32:35,802
ඔයාට උදව්වක් ඕන කිව්වා.
476
00:32:35,964 --> 00:32:38,173
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
477
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
478
00:32:43,162 --> 00:32:44,836
මට ආපහු එන්න උදව් කරන්න.
479
00:32:46,341 --> 00:32:48,418
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?
මට කියන්න.
480
00:32:56,282 --> 00:32:57,307
ජෙරමි.
481
00:33:00,806 --> 00:33:02,759
විකීව විශ්වාස කරන්න එපා.
482
00:33:24,787 --> 00:33:26,564
ඔවුන් වියරු වැටුණා.
483
00:33:27,964 --> 00:33:30,628
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, මම මැරුවා.
අනිත් අය නිකන්...
484
00:33:33,474 --> 00:33:34,967
ලේ වැගිරුණා.
485
00:33:40,553 --> 00:33:41,720
අවසානයේදී,
486
00:33:45,693 --> 00:33:47,405
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
487
00:33:56,661 --> 00:33:59,294
මම කියපු හැමදේම කළා!
488
00:34:01,512 --> 00:34:03,444
මට ඒවා හැරවීමට හැකි විය යුතුය.
489
00:34:03,474 --> 00:34:06,566
මම ශාපය කැඩුවා, මම වෘකයෙක් මැරුවා,
490
00:34:06,685 --> 00:34:08,139
මම වැම්පයරයෙක් මැරුවා,
491
00:34:09,521 --> 00:34:11,152
මම ඩොපල්ගන්ජර්ව මැරුවා.
492
00:34:25,087 --> 00:34:26,748
ඔයා අපායක් වගේ.
493
00:34:28,135 --> 00:34:30,809
මම අන්තිමට බැලුවා, මම මැරෙනවා ...
494
00:34:31,630 --> 00:34:33,124
ඔබට මාව සුව කිරීමට අවශ්ය නැත.
495
00:34:39,535 --> 00:34:41,011
මට ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට සිදු විය.
496
00:34:41,797 --> 00:34:43,167
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
497
00:34:45,526 --> 00:34:46,745
මම ඔබව අසමත් කළා.
498
00:34:48,598 --> 00:34:50,279
මට කණගාටුයි.
499
00:34:53,625 --> 00:34:55,823
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
500
00:34:58,381 --> 00:34:59,781
එය වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.
501
00:35:32,592 --> 00:35:33,592
පහළින් ඉහළට.
502
00:35:39,881 --> 00:35:41,081
අපි යනවා.
503
00:35:54,508 --> 00:35:57,508
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම සහෘදයා ඔබ බව පේනවා.
504
00:36:27,329 --> 00:36:28,482
බරපතල ලෙස?
505
00:36:31,375 --> 00:36:32,525
මම වැරදියි.
506
00:36:35,740 --> 00:36:36,840
ඔයා බීලද?
507
00:36:38,525 --> 00:36:39,525
නැත.
508
00:36:42,810 --> 00:36:45,337
මම හිතුවේ ස්ටෙෆාන් ගියා කියලා.
නමුත් මම වැරදියි.
509
00:36:45,367 --> 00:36:47,128
ඔයා එයාව එලියේ දැක්කද?
510
00:36:48,287 --> 00:36:49,587
ඩේමන්, ඔහු හොඳින්ද?
511
00:36:49,771 --> 00:36:51,663
නැහැ, ඔහු හොඳින් නැහැ, එලේනා.
512
00:36:51,794 --> 00:36:54,682
ඔහු ඉවසිය නොහැකි දිවි පිදූවෙකි
ඒකට උගේ පස්සට පයින් ගහන්න ඕනේ
513
00:36:57,593 --> 00:36:59,354
නමුත් ඔහුට ගැලවිය හැක.
514
00:37:02,382 --> 00:37:04,199
එතැනදී මොකද වුණේ?
515
00:37:05,283 --> 00:37:06,670
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
516
00:37:06,700 --> 00:37:09,371
මම මගේ අදහස වෙනස් කළ නිසා
ඔහුගේ අඳුරුතම ස්ථානයේ පවා
517
00:37:09,401 --> 00:37:11,771
අයියට තාම බෑ මට මැරෙන්න දෙන්න.
518
00:37:13,298 --> 00:37:15,948
ඉතින් මම හිතනවා මම ඔහුට ණයගැතියි කියලා.
519
00:37:17,063 --> 00:37:19,013
මම ඔයාට එයාව ආපහු ගේන්න උදව් කරන්නම්.
520
00:37:21,779 --> 00:37:22,779
ඔයාට ස්තූතියි.
521
00:37:24,311 --> 00:37:26,665
ඒත් මම කරන්න කලින්,
මට ඔබ එක් ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි.
522
00:37:28,718 --> 00:37:31,543
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
523
00:37:31,573 --> 00:37:33,375
ඔබ එම කන්දේ නැවතී සිටීම ගැන අපායක් විය.
524
00:37:33,405 --> 00:37:35,665
එවිට ඔබ අත්හැරියේය.
ඉතින් ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
525
00:37:35,695 --> 00:37:36,980
අපි ප්රහාරයට ලක් වුණා, ඩේමන්.
526
00:37:37,010 --> 00:37:40,518
ඔබට ආයුධ පිරවූ බෑගයක් තිබුණා
සහ සදාකාලික මුද්දක් සහිත ගුරුවරයෙක්.
527
00:37:40,548 --> 00:37:42,915
- ඔයාට දිගටම යන්න තිබුණා.
- එය ඉතා භයානක විය.
528
00:37:42,945 --> 00:37:45,747
එතැනින් පිටවීම ඉතා භයානක විය
ආරම්භ කිරීමට, එසේ වූයේ කුමක්ද?
529
00:37:45,777 --> 00:37:46,831
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
530
00:37:46,861 --> 00:37:49,061
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද, එලේනා?
531
00:37:49,729 --> 00:37:52,090
ඔයාට රිදෙනවා දකින්න මට ඕන වුණේ නැහැ, හරිද?
532
00:37:52,419 --> 00:37:53,419
මම ...
533
00:37:55,524 --> 00:37:57,167
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
534
00:37:58,838 --> 00:37:59,838
ස්තුතියි.
535
00:38:01,058 --> 00:38:03,058
ඔව්, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
536
00:38:03,222 --> 00:38:05,172
ඇයි ඔයාට මම කියන දේ අහන්නවත් වෙන්නේ.
537
00:38:06,832 --> 00:38:08,935
මොකද මම අයියව දාරෙන් ඇදගෙන යද්දි...
538
00:38:08,965 --> 00:38:11,244
සහ ඔහුව ඔබට භාර දෙන්න,
මට ඕන ඔයා මතක තියාගන්න...
539
00:38:11,279 --> 00:38:14,229
ඔහු නැති විට ඔබට දැනුණු දේවල්.
540
00:38:25,834 --> 00:38:27,117
සුභ රාත්රියක්, එලේනා.
541
00:38:30,418 --> 00:38:31,568
කොහොමද, රික්?
542
00:38:39,800 --> 00:38:41,250
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
543
00:38:44,651 --> 00:38:45,847
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
544
00:39:00,562 --> 00:39:01,932
මම ඒක බලාගන්නම්.
545
00:39:05,528 --> 00:39:07,928
මම ඇයට කිසිවක් නොවීමට වග බලා ගන්නෙමි.
546
00:39:10,783 --> 00:39:11,783
ඔයාට ස්තූතියි.
547
00:39:15,296 --> 00:39:17,443
- මම හිතන්නේ අපි වැරැද්දක් කළා.
- කැරොල්,
548
00:39:17,473 --> 00:39:19,336
ඔබ මෙම ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් වීමට මට කතා කළා.
549
00:39:19,366 --> 00:39:21,303
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?
550
00:39:21,333 --> 00:39:23,181
සමහරවිට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්.
551
00:39:23,368 --> 00:39:25,118
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න.
552
00:39:25,732 --> 00:39:27,358
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.
553
00:39:27,393 --> 00:39:28,491
ඔවුන් රාක්ෂයන්.
554
00:39:28,922 --> 00:39:30,067
අපි වැරදි නම්?
555
00:39:30,097 --> 00:39:32,815
මගේ පවුල කැපවී ඇත
මේ සටනට...
556
00:39:33,378 --> 00:39:35,632
අවුරුදු 150කට ආසන්නයි, කැරොල්.
557
00:39:35,968 --> 00:39:38,769
ඔබ විවාහ වූයේ එයට,
ඒ නිසා සමහරවිට ඔයාට තේරෙන්නේ නැතුව ඇති,
558
00:39:38,799 --> 00:39:39,799
නමුත් මම කරනවා.
559
00:39:41,330 --> 00:39:43,245
මගේ වගකීම් මොනවාද කියලා මම දන්නවා.
560
00:39:46,914 --> 00:39:47,914
ඉන්න.
561
00:40:09,834 --> 00:40:11,384
ආයුබෝවන්!
562
00:40:12,953 --> 00:40:14,303
ලොක්වුඩ් මහත්මිය?
563
00:40:18,906 --> 00:40:20,106
කවුරුහරි!
564
00:40:22,499 --> 00:40:23,499
ඒ කව්ද?
565
00:40:25,773 --> 00:40:27,123
ලොක්වුඩ් මහත්මිය?
566
00:40:28,180 --> 00:40:29,354
කරුණාකර.
567
00:40:32,066 --> 00:40:34,110
faindt මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
568
00:40:35,007 --> 00:40:36,257
හෙලෝ, කැරොලයින්.
569
00:40:37,155 --> 00:40:38,155
තාත්තා?
570
00:40:38,185 --> 00:40:43,185
www.TV4User.de
571
00:40:44,305 --> 00:40:50,288
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට